نوشتن متن‌های فارسی در برنامه‌های گرافیکی مانند AutoCAD، Flash، Premiere و Photoshop که از زبان فارسی و متن‌های راست به چپ پشتیبانی نمی‌کنند یکی از مشکلات مهم فارسی‌زبانان است.
این نرم‌افزار بر پایه‌ی برنامه‌ی رایگان Arabic Writer 1.3.8 توسعه یافته است
نرم‌افزار اصلی که توسط فردی عرب‌زبان نوشته شده بود توانایی تبدیل حروف فارسی را نداشت و صفحه کلید پیش‌فرض آن نیز عربی بود. به علاوه رابط کاربری آن نیز به زبان عربی و انگلیسی نمایش داده می‌شد
استفاده از متن‌های فارسی نوشته‌شده در این برنامه به فونت خاصی نیاز ندارد و با استفاده از فونت‌های معمولی نصب شده روی ویندوز می‌توانید متن‌های فارسی خود را در بیشتر برنامه‌های گرافیکی وارد نمایید.
این برنامه با توجه به اینکه بر پایه‌ی html و جاوااسکریپت توسعه پیدا کرده، برای اجرا تنها به یک مرورگر اینترنتی نیاز دارد و در نتیجه در بیشتر سیستم‌عامل‌ها به سادگی قابل استفاده است.
قابلیت‌های اضافه شده به نسخه‌ی اصلی عبارتند از:
- صفحه کلید فارسی
- رابط کاربر فارسی
- راهنمای فارسی
- پشتیبانی از حروف فارسی: گ چ پ ژ ی ک
- پشتیبانی از اعداد فارسی
- بهسازی رابط کاربر برای نمایش و کارایی بهتر
دریافت
برای دریافت آخرین نسخه از فارسی‌نویس اینجا کلیک کنید
فارسی نویس آنلاین
با کلیک روی پیوند زیر می‌توانید از فارسی‌نویس به صورت آنلاین استفاده کنید:
فارسی نویس آنلاین
سلام… برنامه خوبی باید باشه!
هنوز تست نکردم! ولی شما که برنامه تست نشده نمی ذاری!
موفق باشی…
… مثل همیشه
برنامه‌ی خوبیه
همون طور که گفتم برنامه اصلش عربی بوده و من ننوشتم
تغییرات برای پشتیبانی از زبان فارسی رو فقط انجام دادم
درسته که دیگه مث قدیم وقت کار با این نرم‌افزارها مهیا نمیشه ولی باید برنامه خوبی باشه
ممنون امیرجان
سلام.
من برای این کار از نرم افزار Leo Moon Persian استفاده می کنم که البته محدودیت های خودش رو داره.
مثلا توی بعضی محیط ها، بعضی از حروف فارسی رو نداره!
این رو دانلود می کنم و امیدوارم بهتر از “لئو مون” باشه.
سلام
آمیب جان یه پیشنهاد واسه توسعه این برنامه
اگر سایر دوستان دقت کرده باشند هنگامی که قصد کپی برداری متنی از فایلهای PDF را داریم به مشکل در هم ریختگی حروف مواجه میشویم.
بنده پس از انتشار این برنامه توسط آمیب، بیشتر فایلهای PDF موجود که قصد استخراج متن از آنها داشتم را به وسیله این برنامه آزمایش کردم که در ۸۰ درصد مواقع پس از فشردن دکمه پردازش توانستم متن را به حالت معمول نوشتاری برگردانم:
“ﻲﻘﯿﻘﺣ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ یﺪﮫﻣ ﺪﻤﺤﻣ” “سالخوﺭﺪﻫ حقیقی محمد مﮫدﻱ”
“اّ نتیرَگلا یحارط ” “ﻁﺭﺎﺤﯾ ﻼﮔَﺮﯿﺘﻧ ّﺍ”
“ﻪﺘﺷر رد ﯽﻫﺎﮔ .ﺖﺳا ﻞﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد تﻻدﺎﻌﻣ ،مﻮﻠﻋ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺿﺎﯾ ر ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ
لﺪﻣ زا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﮏﯾ نﺎﯿﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ تروﺮﺿ … و ﯽﮑﺷﺰﭘ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ” “هاﯼ ﺍﺭتباﻁ میاﻥ ﺭشته ﺭ یاضی ﻭ سایر علوﻡ، معاﺩلاﺕ ﺩیفرﺍنسیل ﺍست. گاهی ﺩﺭ ﺭشته
هاﯼ مختلف علوﻡ، مهندسی، ﺍقتصاﺩ، پزشکی ﻭ … ضرﻭﺮﺗ پیدﺍ میکند که برﺎﯾ بیاﻥ یک مساله ﺍﺯ مدﻝ”
همانطور که درنمونه های بالا مشاهده میکنید، در خروجی نهایی مشکلات کوچکی نیز مشاهده میشود که میتواند به عنوان ایده ای برای گسترش این ابزار مورد استفاده قرار گیرد
یاعلی
با سلام و تشکر از شما
باید امکان اصلاح این گونه از متن‌ها هم وجود داشته باشد
هر چند برنامه مشکلی ندارد و علت اینکه این متن‌ها درست تبدیل نمی‌شوند این است که در pdf قابلیتی وجود دارد که شماره‌ی حروف در فایل متنی جابجا شود
این حروف هم که به درستی تبدیل نشده‌اند در متن اصلی نادرست هستند( در فایل pdf کد آنها جابجا شده است )
بررسی میکنم ببینم میشود بدون آسیب به سیستم فعلی این مشکل را هم حل کرد یا نه…
سلام و عرض ادب
ممنون از زحمتی که بابت نرم‌افزار کشیدید
در مورد مشکل این دوستمون باید بگم مشکل از ورژن ریدرتونه
من با ادوبی آکروبات ۱۰ ام ای مشکلم حل شد
حجمش حدود پونصد مگه اما دیگه این مشکل رو نداشت
موید باشید
یا حق
سلام
تو برنامه پرمیه premeire تست کردم عالی کار میکنه ممنون
درود،
با این حجم و کارایی، فوق العاده هست، ممنون که قابلیت فارسی رو اضافه کردید.
یک دنیا ممنون
تو ۳d max جواب نمیده متاسفانه
من این برنامه را ندارم
ولی یادم می‌آید که دوستان گفته بودند در ۳DSMax هم کار میکند
اگر فونت معمولی ویندوز را انتخاب کنید یا در حالت عادی یا با کمک این برنامه باید به نتیجه برسید
اینکه هیچ کدام کار نکند عجیب است
بسیار عالی و کارآمد. من با اجازه تو وبلاگم برای دوستان می‌گذارم
باعث خوشحالی است
بسیار عالی
خیلی خوب کار می کنه
سلام من نتونستم با این برنامه اسامی رو صحیح تایپ کنم در نرم افزاری که باهاش کا میکنم
اسم نرم افزارم efficient address book است
اقا مسعود میشه کمکم کنی مشکلم حل شه اخه از پستهایی که اینجا گذاشتی معلومه خبریه این کار هستی ممنون میشم
در ضمن خود نرم افزار از زبان فارسی پشتیبانی میکنه اما وقتی فارسیش میکنم همه نوشتهاش و منوهاش علامت سوال میشه
من از ویندوز ۸.۱ استفاده میکنم تنظیمات قسمت زبان از بخش کنترل پنل رو هم کامل انجام دادم
با تشکر
با سلام
از مطالبی که فرمودید به نظر می‌رسه برنامه‌ی مورد نظر از سیستم یونیکد پشتیبانی نمی‌کنه و در چنین نرم‌افزارهایی که از سیستم قدیمی ascii استفاده می‌کنند، نمی‌توانید از این نرم‌افزار کمکی بگیرید.
اگر با تغییر codepage ویندوز به فارسی نتوانید در این نرم‌افزار به طور مستقیم فارسی بنویسید، راه دیگری برای انجام این کار وجود ندارد
و توسعه‌دهندگان آن باید آن را به روزرسانی کنند.
اگر از آخرین نگارش این برنامه استفاده نمی‌کنید، ممکن است با به‌روزرسانی مشکل شما حل بشود
با تشکر
ممنون از مطالب مفیدتون.
من یک سوال داشتم.
من یک پرینتر سوزنی یا همون نقطه ای درام آیا می تونم در محیط فوتوشاپ باهاش متن یا تکستی را چاپ کنم
با سلام
بله فتوشاپ امکان چاپ رو برای شما فراهم میکنه
تنها نکته‌ی قابل توجه اینه که به دلیل گرافیکی بودن فتوشاپ، متنی که این برنامه به چاپگر ارسال میکنه به صورت تصویر ارسال میشه
برای به دست آمدن بهترین کیفیت باید تعداد نقاط در اینچ چاپگر خودتون رو بررسی کنید و تصویری با همین کیفیت ایجاد کنید
همچنین از تنظیمات تایپ، گزینه‌ی anti-aliasing رو روی none قرار بدید تا لبه‌های متن رو در چاپ به صورت شفاف مشاهده کنید
سلام تشکر می کنم از نشر علم (زکات علم) . خدا قوت کارمون در خیلی از جاها راحت شد.
با سلام و تشکر از شما
بسیار عالی و کارآمد.
بنده هم یک برنامه نویس و طراح سایت هستم ولی کار شما با این حجم و کارایی، فوق العاده هست
با سلام و تشکر از لطف شما
شما هم حتما با گذشت زمان و مطالعه‌ی بیشتر می‌توانید بسیار پیشرفت کنید